Authorities in Queens are investigating the discovery of remains found next to the East River, and sources tell Eyewitness News that police have notified the family of missing autistic teenager Avonte Oquendo about the investigation. The remains, said to be…