Investigators today arrested a Southern Nevada woman suspected of trying to vote twice this week at two different polling locations. Roxanne Rubin was taken into custody as she arrived for work at the Riviera hotel-casino, investigators said. Rubin, 56, is…